英语中[t∫u]与[t j u]的读音一样吗？

不一样！

不一样，前者的读音和true差不多，后者则和too差不多

第一个是“处”

第2个是“t油”

可以读成一样。
但是[tju:]不要读成[tju:]，可以把t略掉读成[ju:]
比如Won't you? 你可以读成 won [t∫ju:],也可以读won [ju:]
但不要读成won [tju:]
英文中U是个比较奇怪的元音，很多字母根u的结合是比较微妙的，这一点要细细体会。